IDBE RibbonCreator 2010
Excel - Button idMsos
IDBE RibbonCreator 2010
Excel - Button idMsos
| idMsos | Beschreibung | Lange Beschreibung |
|---|---|---|
| _3DBevelOptionsDialog | Weitere 3D-Einstellungen... | Weitere 3D-Abschrägungsoptionen... |
| _3DEffectColorPickerMoreClassic | Weitere 3D-Farben... | Weitere 3D-Farben... |
| _3DRotationOptionsDialog | Weitere 3D-Einstellungen... | Weitere 3D-Drehungsoptionen... |
| _3DTiltDownClassic | Nach unten kippen | Nach unten kippen |
| _3DTiltLeftClassic | Nach links kippen | Nach links kippen |
| _3DTiltRightClassic | Nach rechts kippen | Nach rechts kippen |
| _3DTiltUpClassic | Nach oben kippen | Nach oben kippen |
| About | Info | Info |
| AccessibilityChecker | Barrierefreiheit überprüfen | Barrierefreiheit überprüfen |
| AccountingFormat | Buchhaltungszahlenformat | Buchhaltungszahlenformat |
| AccountingFormatExcel | Buchhaltungszahlenformat Excel | Buchhaltungszahlenformat Excel |
| AccountingFormatMoreExcel | Weitere Buchhaltungsformate... | Weitere Buchhaltungszahlenformate... |
| ActiveXButton | Befehlsschaltfläche | Befehlsschaltfläche (ActiveX-Steuerelement) |
| ActiveXCheckBox | Kontrollkästchen | Kontrollkästchen (ActiveX-Steuerelement) |
| ActiveXComboBox | Kombinationsfeld | Kombinationsfeld (ActiveX-Steuerelement) |
| ActiveXImage | Bild | Bild (ActiveX-Steuerelement) |
| ActiveXLabel | Bezeichnung | Bezeichnung (ActiveX-Steuerelement) |
| ActiveXListBox | Listenfeld | Listenfeld (ActiveX-Steuerelement) |
| ActiveXRadioButton | Optionsfeld | Optionsfeld (ActiveX-Steuerelement) |
| ActiveXScrollBar | Bildlaufleiste | Bildlaufleiste (ActiveX-Steuerelement) |
| ActiveXSpinButton | Drehfeld | Drehfeld (ActiveX-Steuerelement) |
| ActiveXTextBox | Textfeld | Textfeld (ActiveX-Steuerelement) |
| ActiveXToggleButton | Umschaltfläche | Umschaltfläche (ActiveX-Steuerelement) |
| AddInManager | Add-Ins | Add-Ins |
| AddNode | Punkt hinzufügen | Punkt hinzufügen |
| AdvancedFileProperties | Dokumenteigenschaften anzeigen... | Erweiterte Dokumenteigenschaften |
| AdvancedFilterDialog | Erweitert... | Erweitert... |
| AdvertisePublishAs | Add-Ins für andere Dateiformate suchen | Add-Ins für andere Dateiformate suchen |
| AlignDistributeHorizontallyClassic | Horizontal verteilen | Horizontal verteilen |
| AlignDistributeVerticallyClassic | Vertikal verteilen | Vertikal verteilen |
| AlternativeText | Größe und Eigenschaften... | Alternativtext... |
| ApplicationOptionsDialog | Optionen | Optionen |
| ArrowsMore | Weitere Pfeile... | Weitere Pfeile... |
| ArtisticEffectsDialog | Optionen für Kunsteffekte... | Optionen für künstlerische Effekte |
| AutoCorrect | AutoKorrektur-Optionen... | AutoKorrektur-Optionen... |
| AutoFilterClassic | AutoFilter | AutoFilter |
| AutoFormatDialog | Autoformat... | Autoformat... |
| AutoSum | Summe | Summe |
| AutoSumAverage | Mittelwert | Mittelwert |
| AutoSumCount | Anzahl | Anzahl |
| AutoSumMax | Max | Max |
| AutoSumMin | Min | Min |
| AutoSumMoreFunctions | Weitere Funktionen... | Weitere Funktionen... |
| BackgroundRemovalClose | Alle Änderungen verwerfen | Freistellen schließen und Änderungen verwerfen |
| BarcodeInsert | Barcode | Barcode |
| BorderBottomNoToggle | Rahmenlinie unten | Rahmenlinie unten |
| BorderDiagonalDown | Rahmenlinien diagonal nach unten | Rahmenlinien diagonal nach unten |
| BorderDiagonalUp | Rahmenlinien diagonal nach oben | Rahmenlinien diagonal nach oben |
| BorderDoubleBottom | Doppelte Rahmenlinien unten | Doppelte Rahmenlinien unten |
| BorderInside | Rahmenlinien innen | Rahmenlinien innen |
| BorderInsideHorizontal | Innere horizontale Rahmenlinie | Innere horizontale Rahmenlinie |
| BorderInsideVertical | Innere vertikale Rahmenlinie | Innere vertikale Rahmenlinie |
| BorderLeftNoToggle | Rahmenlinie links | Rahmenlinie links |
| BorderMoreColorsDialog | Weitere Farben... | Weitere Rahmenfarben... |
| BorderNone | Kein Rahmen | Kein Rahmen |
| BorderOutside | Rahmenlinien außen | Rahmenlinien außen |
| BorderRightNoToggle | Rahmenlinie rechts | Rahmenlinie rechts |
| BordersAll | Alle Rahmenlinien | Alle Rahmenlinien |
| BordersMoreDialog | Weitere Rahmenlinien... | Weitere Rahmenlinien... |
| BorderThickBottom | Dicke Rahmenlinie unten | Dicke Rahmenlinie unten |
| BorderThickOutside | Dicke Rahmenlinien | Dicke Rahmenlinien |
| BorderTopAndBottom | Rahmenlinie oben und unten | Rahmenlinie oben und unten |
| BorderTopAndDoubleBottom | Rahmenlinie oben und doppelte unten | Rahmenlinie oben und doppelte unten |
| BorderTopAndThickBottom | Rahmenlinie oben und dicke unten | Rahmenlinie oben und dicke unten |
| BorderTopNoToggle | Rahmenlinie oben | Rahmenlinie oben |
| BrightnessLess | Weniger Helligkeit | Weniger Helligkeit |
| BrightnessMore | Mehr Helligkeit | Mehr Helligkeit |
| BulletsAndNumberingBulletsDialog | Nummerierung und Aufzählungszeichen... | Nummerierung und Aufzählungszeichen... |
| CalculateFull | TBA | Alles berechnen |
| CalculateNow | Neu berechnen | Neu berechnen |
| CalculateSheet | Blatt berechnen | Blatt berechnen |
| Calculator | Rechner | Rechner |
| Camera | Kamera | Kamera |
| CellAlignmentOptions | Zellenausrichtung formatieren | Zellen Formatieren: Ausrichtung |
| CellsDelete | Zellen löschen... | Zellen löschen... |
| CellsDeleteSmart | Zellen löschen... | Zellen löschen |
| CellsInsertDialog | Zellen einfügen... | Zellen einfügen... |
| CellsInsertSmart | Zellen einfügen | Zellen einfügen |
| CellStyleNew | Neue Zellenformatvorlage... | Neue Zellenformatvorlage... |
| CellStylesMerge | Formatvorlagen zusammenführen... | Formatvorlagen zusammenführen... |
| ChangesDiscardAndRefresh | Änderungen verwerfen und Aktualisierung ausführen | Änderungen verwerfen und aktualisieren |
| Chart3DView | 3D-Drehung... | 3D-Drehung... |
| ChartAddAxis | Achse hinzufügen | Achse hinzufügen |
| ChartChangeType | Diagrammtyp ändern... | Diagrammtyp ändern... |
| ChartDataLabelAdd | Datenbeschriftung hinzufügen | Datenbeschriftung hinzufügen |
| ChartDataLabelDialog | Weitere Datenbeschriftungsoptionen... | Weitere Datenbeschriftungsoptionen... |
| ChartDataLabelsAdd | Datenbeschriftungen hinzufügen | Datenbeschriftungen hinzufügen |
| ChartDataTableOptionsDialog | Weitere Datentabellenoptionen... | Weitere Datentabellenoptionen... |
| ChartDelete | Löschen | Löschen |
| ChartDeleteSeries | Reihen löschen | Reihen löschen |
| ChartDepthAxisOptionsDialog | Weitere Optionen für Tiefenachse... | Weitere Optionen für Tiefenachse... |
| ChartDepthAxisTitleOptionsDialog | Weitere Optionen für Tiefenachsentitel... | Weitere Optionen für Tiefenachsentitel... |
| ChartDepthGridlinesOptionsDialog | Weitere Optionen für Tiefengitternetzlinien... | Weitere Optionen für Tiefengitternetzlinien... |
| ChartEditDataSource | Daten auswählen... | Daten auswählen... |
| ChartEditText | Text bearbeiten | Text bearbeiten |
| ChartErrorBarsOptionsDialog | Weitere Fehlerindikatorenoptionen... | Weitere Fehlerindikatorenoptionen... |
| ChartExitEditText | Textbearbeitung beenden | Textbearbeitung beenden |
| ChartFloorOptionsDialog | Weitere Bodenoptionen... | Weitere Bodenoptionen... |
| ChartFormatAxis | Achse formatieren... | Achse formatieren... |
| ChartFormatAxisAndSelect | Achse formatieren... | Achse formatieren... |
| ChartFormatAxisTitle | Achsentitel formatieren... | Achsentitel formatieren... |
| ChartFormatBackWall | Rückwand formatieren... | Rückwand formatieren... |
| ChartFormatChartArea | Diagrammbereich formatieren... | Diagrammbereich formatieren... |
| ChartFormatChartTitle | Diagrammtitel formatieren... | Diagrammtitel formatieren... |
| ChartFormatDataLabel | Datenbeschriftung formatieren... | Datenbeschriftung formatieren... |
| ChartFormatDataLabelAndSelect | Datenbeschriftung formatieren... | Datenbeschriftung formatieren... |
| ChartFormatDataLabels | Datenbeschriftungen formatieren... | Datenbeschriftungen formatieren... |
| ChartFormatDataLabelsAndSelect | Datenbeschriftungen formatieren... | Datenbeschriftungen formatieren... |
| ChartFormatDataPoint | Datenpunkt formatieren... | Datenpunkt formatieren... |
| ChartFormatDataPointAndSelect | Datenpunkt formatieren... | Datenpunkt formatieren... |
| ChartFormatDataSeries | Datenreihen formatieren... | Datenreihen formatieren... |
| ChartFormatDataSeriesAndSelect | Datenreihen formatieren... | Datenreihen formatieren... |
| ChartFormatDataTable | Datentabelle formatieren... | Datentabelle formatieren... |
| ChartFormatDisplayUnit | Anzeigeeinheit formatieren... | Anzeigeeinheit formatieren... |
| ChartFormatDownBars | Negative Abweichungen formatieren... | Negative Abweichungen formatieren... |
| ChartFormatDropLines | Bezugslinien formatieren... | Bezugslinien formatieren... |
| ChartFormatErrorBars | Fehlerindikatoren formatieren... | Fehlerindikatoren formatieren... |
| ChartFormatFloor | Boden formatieren... | Boden formatieren... |
| ChartFormatGridlines | Gitternetzlinien formatieren... | Gitternetzlinien formatieren... |
| ChartFormatHighLowLine | Spannweitenlinien formatieren... | Spannweitenlinien formatieren... |
| ChartFormatLeaderLines | Führungslinien formatieren... | Führungslinien formatieren... |
| ChartFormatLegend | Legende formatieren... | Legende formatieren... |
| ChartFormatLegendEntry | Legendeneintrag formatieren... | Legendeneintrag formatieren... |
| ChartFormatMajorGridlinesAndSelect | Hauptgitternetz formatieren... | Hauptgitternetz formatieren... |
| ChartFormatMinorGridlinesAndSelect | Hilfsgitternetz formatieren... | Hilfsgitternetz formatieren... |
| ChartFormatPlotArea | Zeichnungsfläche formatieren... | Zeichnungsfläche formatieren... |
| ChartFormatSelection | Auswahl formatieren | Auswahl formatieren |
| ChartFormatSeriesLine | Verbindungslinien formatieren... | Verbindungslinien formatieren... |
| ChartFormatSideWall | Seitenwand formatieren... | Seitenwand formatieren... |
| ChartFormatTrendline | Trendlinie formatieren... | Trendlinie formatieren... |
| ChartFormatTrendlineAndSelect | Trendlinie formatieren... | Trendlinie formatieren... |
| ChartFormatTrendlineLabel | Trendlinienbeschriftung formatieren... | Trendlinienbeschriftung formatieren... |
| ChartFormatUpBars | Positive Abweichungen formatieren... | Positive Abweichungen formatieren... |
| ChartFormatWalls | Diagrammwände formatieren... | Diagrammwände formatieren... |
| ChartInsert | Diagramm... | Diagramm einfügen |
| ChartLegendOptionsDialogDialog | Weitere Legendenoptionen... | Weitere Legendenoptionen... |
| ChartMajorGridlinesAdd | Hauptgitternetz hinzufügen | Hauptgitternetz hinzufügen |
| ChartMinorGridlinesAdd | Hilfsgitternetz hinzufügen | Hilfsgitternetz hinzufügen |
| ChartPlacement | Diagramm verschieben... | Diagramm verschieben... |
| ChartPlotAreaOptionsDialog | Weitere Zeichnungsflächenoptionen... | Weitere Zeichnungsflächenoptionen... |
| ChartPrimaryHorizontalAxisOptionsDialog | Weitere Optionen für horizontale Primärachse... | Weitere Optionen für horizontale Primärachse... |
| ChartPrimaryHorizontalAxisTitleOptionsDialog | Weitere Optionen für Titel der horizontalen Primärachse... | Weitere Optionen für Titel der horizontalen Primärachse... |
| ChartPrimaryHorizontalGridlinesOptionsDialog | Weitere Optionen für primäre horizontale Gitternetzlinien... | Weitere Optionen für primäre horizontale Gitternetzlinien... |
| ChartPrimaryVerticalAxisOptionsDialog | Weitere Optionen für vertikale Primärachse... | Weitere Optionen für vertikale Primärachse... |
| ChartPrimaryVerticalAxisTitleOptionsDialog | Weitere Optionen für Titel der vertikalen Primärachse... | Weitere Optionen für Titel der vertikalen Primärachse... |
| ChartPrimaryVerticalGridlinesOptionsDialog | Weitere Optionen für primäre vertikale Gitternetzlinien... | Weitere Optionen für primäre vertikale Gitternetzlinien... |
| ChartResetToMatchStyle | Auf Formatvorl. zurücks. | Auf Formatvorl. zurücks. |
| ChartSaveTemplates | Als Vorlage speichern | Als Vorlage speichern |
| ChartSecondaryHorizontalAxisOption | Weitere Optionen für horizontale Sekundärachse... | Weitere Optionen für horizontale Sekundärachse... |
| ChartSecondaryHorizontalAxisTitleOptionsDialog | Weitere Optionen für Titel der horizontalen Sekundärachse... | Weitere Optionen für Titel der horizontalen Sekundärachse... |
| ChartSecondaryHorizontalGridlinesOptionsDialog | Weitere Optionen für sekundäre horizontale Gitternetzlinien... | Weitere Optionen für sekundäre horizontale Gitternetzlinien... |
| ChartSecondaryVerticalAxisOptionsDialog | Weitere Optionen für vertikale Sekundärachse... | Weitere Optionen für vertikale Sekundärachse... |
| ChartSecondaryVerticalAxisTitleOptionsDialog | Weitere Optionen für Titel der vertikalen Sekundärachse... | Weitere Optionen für Titel der vertikalen Sekundärachse... |
| ChartSecondaryVerticalGridlinesOptionsDialog | Weitere Optionen für sekundäre vertikale Gitternetzlinien... | Weitere Optionen für sekundäre vertikale Gitternetzlinien... |
| ChartSeriesTypeChange | Datenreihen-Diagrammtyp ändern... | Datenreihen-Diagrammtyp ändern... |
| ChartShowDataContextualMenu | Daten bearbeiten... | Daten bearbeiten... |
| ChartSourceDataContextualMenu | Daten auswählen... | Daten auswählen... |
| ChartSwitchRowColumn | Zeile/Spalte wechseln | Zeile/Spalte wechseln |
| ChartTitleOptionsDialog | Weitere Titeloptionen... | Weitere Titeloptionen... |
| ChartTrendlineAdd | Trendlinie hinzufügen... | Trendlinie hinzufügen... |
| ChartTrendlineOptionsDialog | Weitere Trendlinienoptionen... | Weitere Trendlinienoptionen... |
| ChartTypeAllInsertDialog | Alle Diagrammtypen... | Diagramm erstellen |
| ChartUpDownBarsOptionsDialog | Weitere Optionen für pos./neg. Abweichung... | Weitere Optionen für pos./neg. Abweichung... |
| ChartWallOptionsDialog | Weitere Wandoptionen... | Weitere Wandoptionen... |
| CheckForUpdates | Auf Updates überprüfen | Auf Updates überprüfen |
| ClearAll | Alle löschen | Alle löschen |
| ClearComments | Kommentare löschen | Kommentare löschen |
| ClearContents | Inhalte löschen | Inhalte löschen |
| ClearFormats | Formate löschen | Formate löschen |
| CodeEdit | Code | Code bearbeiten |
| ColonSign | Doppelpunkt | Doppelpunkt |
| ColumnsHide | Spalten ausblenden | Spalten ausblenden |
| ColumnsUnhide | Spalten einblenden | Spalten einblenden |
| ColumnWidth | Spaltenbreite... | Spaltenbreite... |
| ColumnWidthAutoFit | Spaltenbreite automatisch anpassen | Spaltenbreite automatisch anpassen |
| ColumnWidthDefault | Standardbreite... | Standardbreite... |
| ComAddInsDialog | COM-??Add-Ins | COM-??Add-Ins |
| CommaSign | Komma | Komma |
| CommaStyle | 1.000er-Trennzeichen | 1.000er-Trennzeichen |
| CompareAndMergeWorkbooks | Arbeitsmappen vergleichen und zusammenführen... | Arbeitsmappen vergleichen und zusammenführen... |
| ConditionalFormattingAboveAverage | Über dem Durchschnitt... | Über dem Durchschnitt... |
| ConditionalFormattingBelowAverage | Unter dem Durchschnitt... | Unter dem Durchschnitt... |
| ConditionalFormattingBottomNItems | Untere 10 Elemente... | Untere 10 Elemente... |
| ConditionalFormattingBottomNPercent | Untere 10 %... | Untere 10 %... |
| ConditionalFormattingClearPivotTable | Regeln in dieser PivotTable löschen | Regeln in dieser PivotTable löschen |
| ConditionalFormattingClearSelectedCells | Regeln in ausgewählten Zellen löschen | Regeln in ausgewählten Zellen löschen |
| ConditionalFormattingClearSheet | Regeln in gesamtem Blatt löschen | Regeln in gesamtem Blatt löschen |
| ConditionalFormattingClearTable | Regeln in dieser Tabelle löschen | Regeln in dieser Tabelle löschen |
| ConditionalFormattingColorScalesMore | Weitere Regeln... | Weitere Farbskalaregeln... |
| ConditionalFormattingDataBarsMoreOptions | Weitere Regeln... | Weitere Datenbalkenregeln... |
| ConditionalFormattingHighlightBetween | Zwischen... | Zwischen... |
| ConditionalFormattingHighlightDateOccuring | Datum... | Datum... |
| ConditionalFormattingHighlightDuplicateValues | Doppelte Werte... | Doppelte Werte... |
| ConditionalFormattingHighlightEqualTo | Gleich... | Gleich... |
| ConditionalFormattingHighlightGreaterThan | Größer als... | Größer als... |
| ConditionalFormattingHighlightLessThan | Kleiner als... | Kleiner als... |
| ConditionalFormattingHighlightRulesMore | Weitere Regeln... | Weitere Zellenhervorhebungsregeln... |
| ConditionalFormattingHighlightTextContaining | Textinhalt... | Textinhalt... |
| ConditionalFormattingIconSetsMore | Weitere Regeln... | Weitere Symbolsatzregeln... |
| ConditionalFormattingNewRule | Neue Regel... | Neue Regel... |
| ConditionalFormattingsManage | Regeln verwalten... | Regeln verwalten... |
| ConditionalFormattingTopBottomMore | Weitere Regeln... | Weitere obere/untere Regeln... |
| ConditionalFormattingTopNItems | Obere 10 Elemente... | Obere 10 Elemente... |
| ConditionalFormattingTopNPercent | Obere 10 %... | Obere 10 %... |
| ConnectionProperties | Verbindungseigenschaften... | Verbindungseigenschaften... |
| Connections | Verbindungen | Verbindungen |
| Consolidate | Konsolidieren... | Konsolidieren... |
| ConstrainNumeric | Zahlen begrenzen | Zahlen begrenzen |
| ContactUs | So erreichen Sie uns... | So erreichen Sie uns... |
| ContrastLess | Weniger Kontrast | Weniger Kontrast |
| ContrastMore | Mehr Kontrast | Mehr Kontrast |
| ControlProperties | Eigenschaften | Steuerelementeigenschaften |
| ConvertTextToTable | Text in Tabelle umwandeln... | Text in Tabelle umwandeln... |
| Copy | Kopieren | Kopieren |
| CopyAsPicture | Als Bild kopieren... | Als Bild kopieren... |
| Cut | Ausschneiden | Ausschneiden |
| DarkShading | Dunkle Schattierung | Dunkle Schattierung |
| DatabaseQueryNew | Neue Abfrage erstellen... | Neue Abfrage erstellen... |
| DataFormExcel | Maske... | Maske... |
| DataRangeProperties | Eigenschaften | Datenbereichseigenschaften |
| DataTable | Datentabelle... | Datentabelle |
| DataValidation | Datenüberprüfung... | Datenüberprüfung... |
| DataValidationCircleInvalid | Ungültige Daten einkreisen | Ungültige Daten einkreisen |
| DataValidationClearValidationCircles | Gültigkeitskreise löschen | Gültigkeitskreise löschen |
| DecimalsDecrease | Dezimalstelle löschen | Dezimalstelle löschen |
| DecimalsIncrease | Dezimalstelle hinzufügen | Dezimalstelle hinzufügen |
| DeleteNode | Punkt löschen | Punkt löschen |
| DeleteSegment | Abschnitt löschen | Abschnitt löschen |
| DivisionSign | Divisionszeichen | Divisionszeichen |
| DocumentPanelTemplate | Dokument???bereich | Dokument???bereich |
| DollarSign | Dollarzeichen | Dollarzeichen |
| DrawingCanvasExpand | Erweitern | Zeichnung erweitern |
| DrawingCanvasFit | Anpassen | Zeichnung an Inhalt anpassen |
| DrawingCanvasResize | Größe ändern | Zeichnungsgröße ändern |
| EditLinks | Verknüpfungen bearbeiten | Verknüpfungen bearbeiten |
| EditQuery | Abfrage bearbeiten... | Abfrage bearbeiten... |
| EqualSign | Gleichheitszeichen | Gleichheitszeichen |
| EquationInsertNew | Neue Formel einfügen | Neue Formel einfügen |
| EquationLinearFormat | Linear | Linear |
| EquationProfessional | Professionell | Professionell |
| ErrorChecking | Fehlerüberprüfung... | Fehlerüberprüfung... |
| ExchangeFolder | Exchange-Ordner... | An Exchange-Ordner senden |
| ExitEditCurve | Punktbearbeitung beenden | Punktbearbeitung beenden |
| ExponentiationSign | Exponentialzeichen | Exponentialzeichen |
| FileAddDigitalSignature | Digitale Signatur hinzufügen | Digitale Signatur hinzufügen |
| FileCheckIn | Einchecken | Einchecken |
| FileCheckOut | Auschecken | Auschecken |
| FileCheckOutDiscard | Auschecken verwerfen | Auschecken verwerfen |
| FileClose | Schließen | Schließen |
| FileCloseAll | Alle schließen... | Alle schließen... |
| FileCompatibilityChecker | Kompatibilität prüfen | Kompatibilität prüfen |
| FileDiscardCachedChanges | Änderungen verwerfen | Änderungen verwerfen |
| FileDocumentInspect | Dokument prüfen | Dokument prüfen |
| FileEmailAsPdfEmailAttachment | PDF-E-Mail-Anlage... | PDF-E-Mail-Anlage... |
| FileEmailAsXpsEmailAttachment | XPS-E-Mail-Anlage... | XPS-E-Mail-Anlage... |
| FileExcelServicesOptions | Optionen für Excel Services | Optionen für Excel Services |
| FileExit | Beenden | Beenden |
| FileInternetFax | Internetfax | Internetfax |
| FileLinksToFiles | Verknüpfungen mit Dateien bearbeiten | Verknüpfungen mit Dateien bearbeiten |
| FileNew | Neu | Neu... |
| FileNewDefault | Neu | Neu |
| FileOpen | Öffnen | Öffnen |
| FileOpenRecentFile | Zuletzt verwendete Datei öffnen... | Zuletzt verwendete Datei öffnen... |
| FilePermission | Berechtigung | Berechtigung |
| FilePermissionRestrictAs | Anmeldeinformationen verwalten | Anmeldeinformationen verwalten |
| FilePermissionView | Berechtigung anzeigen | Berechtigung anzeigen |
| FilePrint | ||
| FilePrintPreview | Seitenansicht | Seitenansicht |
| FilePrintQuick | Schnelldruck | Schnelldruck |
| FilePublishAsWebPage | Als Webseite veröffentlichen... | Als Webseite veröffentlichen... |
| FilePublishExcelServices | In Excel Services veröffentlichen... | In Excel Services veröffentlichen... |
| FileSave | Speichern | Speichern |
| FileSaveACopy | Kopie speichern | Kopie speichern |
| FileSaveAs | Speichern unter | Speichern unter |
| FileSaveAsExcel97_2003 | Excel 97-2003-Arbeitsmappe | Excel 97-2003-Arbeitsmappe |
| FileSaveAsExcelOpenDocumentSpreadsheet | OpenDocument-Kalkulationstabelle | OpenDocument-Kalkulationstabelle |
| FileSaveAsExcelXlsb | Binärarbeitsmappe | Excel-Binärarbeitsmappe |
| FileSaveAsExcelXlsx | Arbeitsmappe | Excel-Arbeitsmappe |
| FileSaveAsExcelXlsxMacro | Arbeitsmappe mit Makros | Excel-Arbeitsmappe mit Makros |
| FileSaveAsOtherFormats | Speichern unter | Unter anderen Formaten speichern |
| FileSaveAsPdfOrXps | Als PDF oder XPS veröffentlichen | Als PDF oder XPS veröffentlichen |
| FileSaveAsWebPage | Einzelne Webseite (MHT) | Einzelne Webseite (MHT) |
| FileSaveToDocumentManagementServer | Dokumentverwaltungsserver | Dokumentverwaltungsserver |
| FileSendAsAttachment | ||
| FileStartWorkflow | Workflows | Workflows |
| FileUpdate | Datei aktualisieren | Datei aktualisieren |
| FileVersionHistory | Versionsverlauf anzeigen | Versionsverlauf anzeigen |
| FileWorkflowTasks | Workflowaufgaben anzeigen | Workflowaufgaben anzeigen |
| FillAcrossWorksheets | Über Arbeitsblätter... | Über Arbeitsblätter ausfüllen |
| FillDown | Unten | Unten ausfüllen |
| FillJustify | Blocksatz | Bündig anordnen |
| FillLeft | Links | Links ausfüllen |
| FillRight | Rechts | Rechts ausfüllen |
| FillSeries | Reihe... | Datenreihen ausfüllen |
| FillUp | Oben | Oben ausfüllen |
| FilterReapply | Erneut übernehmen | Erneut übernehmen |
| FindDialogExcel | Suchen... | Suchen... |
| FontColorCycle | Farbe | Schriftfarben durchgehen |
| FontColorMoreColorsDialogExcel | Weitere Farben... | Weitere Schriftfarben... |
| FontDialog | Schriftart... | Schriftart... |
| FontShadingColorMoreColorsDialog | Weitere Farben... | Weitere Füllfarben... |
| FontSizeDecrease | Schriftgrad verkleinern | Schriftgrad verkleinern |
| FontSizeIncrease | Schriftgrad vergrößern | Schriftgrad vergrößern |
| FormatCellsDialog | Zellen formatieren... | Datenblatt formatieren |
| FormControlButton | Schaltfläche | Schaltfläche (Formularsteuerelement) |
| FormControlCheckBox | Kontrollkästchen | Kontrollkästchen (Formularsteuerelement) |
| FormControlCombinationDropDownEdit | Kombinationsfeld Dropdown-Text | Dropdown-Kombinationsfeld - Bearbeiten (Formularsteuerelement) |
| FormControlCombinationListEdit | Kombinationsfeld Liste-Text | Kombinationsliste - Bearbeiten (Formularsteuerelement) |
| FormControlComboBox | Kombinationsfeld | Kombinationsfeld (Formularsteuerelement) |
| FormControlEditBox | Bearbeitungsfeld | Textfeld (Formularsteuerelement) |
| FormControlGroupBox | Gruppenfeld | Gruppenfeld (Formularsteuerelement) |
| FormControlLabel | Bezeichnung | Bezeichnung (Formularsteuerelement) |
| FormControlListBox | Listenfeld | Listenfeld (Formularsteuerelement) |
| FormControlRadioButton | Optionsfeld | Optionsfeld (Formularsteuerelement) |
| FormControlScrollBar | Bildlaufleiste | Leiste zum Verschieben von Fensterinhalten (Formularsteuerelement) |
| FormControlSpinner | Drehfeld | Drehfeld (Formularsteuerelement) |
| FormulaEvaluate | Formelauswertung | Formelauswertung |
| FreezePanes | Fixieren | Blattbereiche einfrieren |
| FunctionWizard | Funktion einfügen... | Funktion einfügen |
| GetExternalDataExistingConnections | Vorhandene Verbindungen | Externe Daten mithilfe einer vorhandenen Verbindung abrufen |
| GetExternalDataFromAccess | Aus Access | Externe Daten aus Access abrufen |
| GetExternalDataFromText | Aus Text | Externe Daten aus Text abrufen |
| GetExternalDataFromWeb | Aus dem Web | Externe Daten aus dem Web abrufen |
| GetExternalDataImportClassic | Externe Daten importieren | Externe Daten importieren |
| GlowColorMoreColorsDialog | Weitere Farben... | Weitere Leuchtfarben... |
| GlowsMoreOptions | Leuchtfarbenoptionen... | Leuchtfarbenoptionen... |
| GoalSeek | Zielwertsuche... | Zielwertsuche... |
| GoTo | Gehe zu... | Gehe zu... |
| GoToComments | Kommentare | Gehe zu Kommentaren |
| GoToConditionalFormatting | Bedingte Formatierung | Gehe zu bedingter Formatierung |
| GoToConstants | Konstanten | Zu Konstanten wechseln |
| GoToDataValidation | Datenüberprüfung | Gehe zur Datenüberprüfung |
| GoToFooter | Zu Fußzeile wechseln | Zu Fußzeile wechseln |
| GoToFormulas | Formeln | Gehe zu Formeln |
| GoToHeader | Zu Kopfzeile wechseln | Zu Kopfzeile wechseln |
| GoToSpecial | Inhalte auswählen | Inhalte auswählen |
| HangulHanjaConversion | Hangul Hanja-Konvertierung... | Hangul Hanja-Konvertierung... |
| HeaderFooterCurrentDate | Aktuelles Datum | Aktuelles Datum |
| HeaderFooterCurrentTimeInsert | Aktuelle Uhrzeit | Aktuelle Uhrzeit |
| HeaderFooterFileNameInsert | Dateiname | Dateiname |
| HeaderFooterFilePathInsert | Dateipfad | Dateipfad |
| HeaderFooterFormatPicture | Grafik formatieren | Grafik formatieren |
| HeaderFooterInsert | Kopf- und Fußzeile... | Kopf- und Fußzeile... |
| HeaderFooterNumberOfPagesInsert | Anzahl der Seiten | Anzahl der Seiten |
| HeaderFooterPageNumberInsertExcel | Seitenzahl | Seitenzahl |
| HeaderFooterPictureInsert | Grafik | Grafik |
| HeaderFooterSheetNameInsert | Blattname | Blattname |
| Help | Hilfe | Hilfe |
| HyperlinkEdit | Hyperlink bearbeiten... | Hyperlink bearbeiten... |
| HyperlinkInsert | Hyperlink... | Hyperlink einfügen |
| HyperlinkOpenExcel | Hyperlink öffnen... | Hyperlink öffnen... |
| HyperlinkRemove | Hyperlink entfernen | Hyperlink entfernen |
| HyperlinksClear | Hyperlinks löschen | Hyperlinks löschen |
| HyperlinksRemove | Links entfernen | Links entfernen |
| ImeReconvert | Erneut konvertieren | Erneut konvertieren |
| IndentDecreaseExcel | Einzug verkleinern | Einzug verkleinern |
| IndentIncreaseExcel | Einzug vergrößern | Einzug vergrößern |
| InkColorMoreColorsDialog | Weitere Freihandfarben... | Weitere Freihandfarben... |
| InkCopyAsText | Freihand als Text kopieren | Freihand als Text kopieren |
| InkDeleteAllInk | Alle Freihandanmerkungen löschen | Alle Freihandanmerkungen löschen |
| InkingStart | Freihandeingabe starten | Freihandeingabe starten |
| InkToolsClose | Freihandtools schließen | Freihandtools schließen |
| KeepBackgroundRemoval | Änderungen beibehalten | Freistellen schließen und Änderungen beibehalten |
| LabelInsert | Bezeichnung | Bezeichnung |
| LeaveReader | Bearbeitung aktivieren | Bearbeitung aktivieren |
| LightShading | Helle Schattierung | Helle Schattierung |
| LineStylesDialog | Weitere Linien... | Weitere Linien... |
| ListSynchronize | Liste synchronisieren | Liste synchronisieren |
| MacroAssign | Makro zuweisen... | Makro zuweisen... |
| MacroPlay | Makros | Makros anzeigen |
| MacroRecord | Makro aufzchn. | Makro aufzeichnen |
| MacroSecurity | Makrosicherh. | Makrosicherh. |
| MakeSegmentCurved | Gekrümmter Abschnitt | Gekrümmter Abschnitt |
| MakeSegmentStraight | Gerader Abschnitt | Gerader Abschnitt |
| MarginsCustomMargins | Benutzerdefinierte Seitenränder... | Benutzerdefinierte Seitenränder... |
| MergeCells | Zellen verbinden | Zellen verbinden |
| MergeCellsAcross | Verbinden über | Verbinden über |
| MinusSign | Minuszeichen | Minuszeichen |
| MoreControlsDialog | Weitere Steuerelemente... | Weitere Steuerelemente |
| MoreTextureOptions | Weitere Texturen... | Formentexturoptionen |
| MultiplicationSign | Multiplikationszeichen | Multiplikationszeichen |
| NameCreateFromSelection | Aus Auswahl erstellen... | Aus Auswahl erstellen... |
| NameDefine | Namen definieren... | Namen definieren... |
| NamedSetManager | Gruppen verwalten... | Gruppen verwalten... |
| NameManager | Namens-??Manager | Namens-??Manager |
| NamePasteName | Namen einfügen... | Namen einfügen |
| NamesApply | Namen übernehmen... | Namen übernehmen |
| NumberFormatsDialog | Mehr... | Weitere Zahlenformate... |
| ObjectAddText | Text hinzufügen | Text hinzufügen |
| ObjectBorderOutlineColorMoreColorsDialog | Weitere Linienfarben... | Weitere Linienfarben... |
| ObjectBringForward | Ebene nach vorne | Ebene nach vorne |
| ObjectBringToFront | In den Vordergrund | In den Vordergrund |
| ObjectEditText | Text bearbeiten | Text bearbeiten |
| ObjectFillMoreColorsDialog | Weitere Füllfarben... | Weitere Fülleffektfarben... |
| ObjectFlipHorizontal | Horizontal kippen | Horizontal kippen |
| ObjectFlipVertical | Vertikal kippen | Vertikal kippen |
| ObjectFormatDialog | Objekt formatieren... | Form formatieren |
| ObjectNudgeDown | Unten | Präzisionsausrichtung unten |
| ObjectNudgeLeft | Links | Präzisionsausrichtung links |
| ObjectNudgeRight | Rechts | Präzisionsausrichtung rechts |
| ObjectNudgeUp | Oben | Präzisionsausrichtung oben |
| ObjectPictureFill | Bild... | Grafikfüllung... |
| ObjectRotateFree | Freies Drehen | Freies Drehen |
| ObjectRotateLeft90 | Linksdrehung 90 Grad | Linksdrehung 90 Grad |
| ObjectRotateRight90 | Rechtsdrehung 90 Grad | Rechtsdrehung 90 Grad |
| ObjectRotationOptionsDialog | Weitere Drehungsoptionen... | Weitere Drehungsoptionen... |
| ObjectsAlignBottom | Unten ausrichten | Unten ausrichten |
| ObjectsAlignCenterHorizontal | Horizontal zentrieren | Horizontal zentrieren |
| ObjectsAlignLeft | Linksbündig | Linksbündig |
| ObjectsAlignMiddleVertical | Vertikal zentrieren | Vertikal zentrieren |
| ObjectsAlignRight | Rechtsbündig | Rechtsbündig |
| ObjectsAlignTop | Oben ausrichten | Oben ausrichten |
| ObjectSendBackward | Ebene nach hinten | Ebene nach hinten |
| ObjectSendToBack | In den Hintergrund | In den Hintergrund |
| ObjectSetShapeDefaults | Als Standard für AutoForm festlegen | Als Standard für AutoForm festlegen |
| ObjectsGroup | Gruppieren | Gruppieren |
| ObjectShadowColorMoreColorsDialog | Weitere Schattenfarben... | Weitere Schattenfarben... |
| ObjectSizeAndPositionDialog | Größe und Position... | Größe und Position... |
| ObjectSizeAndPropertiesDialog | Größe und Eigenschaften... | Größe und Eigenschaften... |
| ObjectsMultiSelect | Mehrere Objekte auswählen | Mehrere Objekte auswählen |
| ObjectsRegroup | Gruppierung wiederherstellen | Gruppierung wiederherstellen |
| ObjectsUngroup | Gruppierung aufheben | Gruppierung aufheben |
| OleObjectctInsert | Objekt... | Objekt einfügen |
| OutlineAuto | AutoGliederung | AutoGliederung |
| OutlineClear | Gliederung entfernen | Gliederung entfernen |
| OutlineGroup | Gruppieren... | Gruppieren... |
| OutlineHideDetail | Detail ausblenden | Detail ausblenden |
| OutlineShowDetail | Detail anzeigen | Detail anzeigen |
| OutlineSubtotals | Teilergebnis | Teilergebnis |
| OutlineSymbolsShowHide | Gliederungssymbole anzeigen | Gliederungssymbole anzeigen |
| OutlineUngroup | Gruppierung aufheben... | Gruppierung aufheben... |
| OutlookTaskCreate | Microsoft Outlook-Aufgabe erstellen | Microsoft Outlook-Aufgabe erstellen |
| PageBreakInsertExcel | Seitenumbruch einfügen | Seitenumbruch einfügen |
| PageBreakInsertOrRemove | Seitenumbruch einfügen | Seitenumbruch einfügen |
| PageBreakRemove | Seitenumbrüche entfernen | Seitenumbrüche entfernen |
| PageBreaksResetAll | Alle Seitenumbrüche zurücksetzen | Alle Seitenumbrüche zurücksetzen |
| PageNext | Nächste Seite | Seite nach unten |
| PagePrevious | Vorherige Seite | Seite nach oben |
| PageScaleToFitOptionsDialog | Weitere Seiten... | Weitere Seiten... |
| PageSetupPageDialog | Seite einrichten | Seite einrichten |
| PageSizeMorePaperSizesDialogExcel | Weitere Papierformate... | Weitere Seitengrößen... |
| ParagraphDialog | Absatz... | Absatz |
| ParenthesisLeft | Runde Klammer links | Runde Klammer links |
| ParenthesisRight | Runde Klammer rechts | Runde Klammer rechts |
| Paste | Einfügen | Einfügen |
| PasteAsHyperlink | Als Hyperlink einfügen | Als Hyperlink einfügen |
| PasteAsPicture | Grafik | Als Grafik einfügen |
| PasteDestinationFormatting | An Zielformatierung anpassen | Einfügen und an Zielformatierung anpassen |
| PasteDestinationTheme | Zieldesign verwenden | Einfügen und Zieldesign verwenden |
| PasteFormatting | Formatierung | Formatierung einfügen |
| PasteFormulas | Formeln | Formeln einfügen |
| PasteFormulasAndNumberFormatting | Formeln und Zahlenformat | Formeln und Zahlenformat einfügen |
| PasteInk | Freihand | Freihand einfügen |
| PasteLink | Verknüpfung einfügen... | Verknüpfung einfügen... |
| PasteMergeConditionalFormatting | Bedingte Formatierung zusammenführen | Einfügen und bedingte Formatierung zusammenführen |
| PasteNoBorders | Keine Rahmenlinien | Rahmen einfügen und entfernen |
| PastePictureLink | Verknüpfte Grafik | Als verknüpfte Grafik einfügen |
| PasteRefreshableWebQuery | Aktualisierbare Webabfrage... | Aktualisierbare Webabfrage... |
| PasteSourceFormatting | Ursprüngliche Formatierung beibehalten | Einfügen und Quellformat beibehalten |
| PasteSourceTheme | Ursprüngliche Formatierung beibehalten | Einfügen und Zellformat beibehalten |
| PasteSpecialDialog | Inhalte einfügen... | Inhalte einfügen... |
| PasteTextOnly | Nur den Text übernehmen | Einfügen und nur Text beibehalten |
| PasteTranspose | Transponieren | Einfügen und transponieren |
| PasteUsingTextImportWizard | Textkonvertierungs-Assistenten verwenden... | Mithilfe des Textkonvertierungs-Assistenten einfügen |
| PasteValues | Werte | Werte einfügen |
| PasteValuesAndNumberFormatting | Werte und Zahlenformat | Werte und Zahlenformat einfügen |
| PasteValuesAndSourceFormatting | Werte und Quellformatierung | Werte und Quellformat einfügen |
| PasteWithColumnWidths | Breite der Ursprungsspalte beibehalten | Einfügen und Breite der Ursprungsspalte beibehalten |
| PenAddFavorite | Aktuellen Stift zu Favoritenstiften hinzufügen | Aktuellen Stift zu Favoritenstiften hinzufügen |
| PercentSign | Prozentzeichen | Prozentzeichen |
| PercentStyle | Prozentformat | Prozentformat |
| PhoneticGuideEdit | Phonetik bearbeiten | Phonetik bearbeiten |
| PhoneticGuideSettings | Phonetikeinstellungen... | Phonetikeinstellungen... |
| PictureArtisticEffectsReset | Künstlerische Effekte zurücksetzen | Künstlerische Effekte zurücksetzen |
| PictureChange | Bild ändern... | Bild ändern... |
| PictureColorDialog | Bildfarboptionen... | Bildfarboptionen |
| PictureColorReset | Bildfarbe zurücksetzen | Bildfarbe zurücksetzen |
| PictureCorrectionsDialog | Optionen für Bildkorrekturen... | Grafikkorrekturoptionen |
| PictureCorrectionsReset | Bildkorrekturen zurücksetzen | Bildkorrekturen zurücksetzen |
| PictureCropAspectRatio16To10 | 16:10 | 16:10 |
| PictureCropAspectRatio16To9 | 16:9 | 16:9 |
| PictureCropAspectRatio1To1 | 1:1 | 1:1 |
| PictureCropAspectRatio2To3 | 2:3 | 2:3 |
| PictureCropAspectRatio3To2 | 3:2 | 3:2 |
| PictureCropAspectRatio3To4 | 3:4 | 3:4 |
| PictureCropAspectRatio3To5 | 3:5 | 3:5 |
| PictureCropAspectRatio4To3 | 4:3 | 4:3 |
| PictureCropAspectRatio4To5 | 4:5 | 4:5 |
| PictureCropAspectRatio5To3 | 5:3 | 5:3 |
| PictureCropAspectRatio5To4 | 5:4 | 5:4 |
| PictureEdit | Grafik bearbeiten | Grafik bearbeiten |
| PictureFillCrop | Füllbereich | Füllbereich |
| PictureFitCrop | Einpassen | Einpassen |
| PictureInsertFromFile | Grafik... | Grafik aus Datei einfügen |
| PictureRecolorMoreColorsDialog | Weitere Farben... | Weitere Neueinfärbungsfarben... |
| PictureReset | Bild zurücksetzen | Bild zurücksetzen |
| PictureResetAndSize | Bild und Größe zurücksetzen | Bild und Größe zurücksetzen |
| PicturesCompress | Bilder komprimieren... | Bilder komprimieren... |
| PivotChartInsert | PivotChart | PivotChart einfügen |
| PivotChartInsertClassic | PivotChart | PivotChart |
| PivotChartRefresh | Daten aktualisieren | Daten aktualisieren |
| PivotChartSortAndFilter | Sortieren und filtern | Sortieren und filtern |
| PivotClearAll | Alle löschen | Pivot: Alle löschen |
| PivotClearFilters | Filter löschen | Filter löschen |
| PivotCollapseField | Gesamtes Feld reduzieren | Gesamtes Feld reduzieren |
| PivotTableBlankRowsInsert | Leerzeile nach jedem Element einfügen | Leerzeile nach jedem Element einfügen |
| PivotTableBlankRowsRemove | Leerzeile nach jedem Element entfernen | Leerzeile nach jedem Element entfernen |
| PivotTableCalculateChanges | PivotTable mit Änderungen berechnen | PivotTable mit Änderungen berechnen |
| PivotTableCalculatedItem | Berechnetes Element... | Berechnetes Element einfügen |
| PivotTableChangeDataSource | Datenquelle ändern... | Datenquelle ändern... |
| PivotTableCreateTableBasedOnColumn | Gruppe basierend auf Spaltenelementen erstellen... | Gruppe basierend auf Spaltenelementen erstellen... |
| PivotTableCreateTableBasedOnRow | Gruppe basierend auf Zeilenelementen erstellen... | Gruppe basierend auf Zeilenelementen erstellen... |
| PivotTableDiscardChanges | Änderungen verwerfen | PivotTable-Änderungen verwerfen |
| PivotTableDoNotRepeatItemLabels | Elementnamen nicht wiederholen | Elementnamen nicht wiederholen |
| PivotTableExpandField | Gesamtes Feld erweitern | Gesamtes Feld erweitern |
| PivotTableFieldInsert | Berechnetes Feld... | Berechnetes Feld einfügen |
| PivotTableFieldSettings | Feldeinstellungen | Feldeinstellungen |
| PivotTableGrandTotalsOffForRowsAndColumns | Für Zeilen und Spalten deaktiviert | Für Zeilen und Spalten deaktiviert |
| PivotTableGrandTotalsOnForColumnsOnly | Nur für Spalten aktiviert | Nur für Spalten aktiviert |
| PivotTableGrandTotalsOnForRowsAndColumns | Für Zeilen und Spalten aktiviert | Für Zeilen und Spalten aktiviert |
| PivotTableGrandTotalsOnForRowsOnly | Nur für Zeilen aktiviert | Nur für Zeilen aktiviert |
| PivotTableGroupField | Gruppenfeld | Gruppenfeld |
| PivotTableGroupSelection | Gruppenauswahl | Gruppenauswahl |
| PivotTableInsert | PivotTable | PivotTable einfügen |
| PivotTableLayoutShowInCompactForm | In Kurzformat anzeigen | In Kurzformat anzeigen |
| PivotTableLayoutShowInOutlineForm | In Gliederungsformat anzeigen | In Gliederungsformat anzeigen |
| PivotTableLayoutShowInTabularForm | In Tabellenformat anzeigen | In Tabellenformat anzeigen |
| PivotTableListFormulas | Formeln auflisten | Formeln auflisten |
| PivotTableMove | PivotTable ??verschieben | PivotTable verschieben |
| PivotTableNewStyle | Neue PivotTable-Formatvorlage... | Neue PivotTable-Formatvorlage... |
| PivotTableOlapConvertToFormulas | In Formeln konvertieren | In Formeln konvertieren |
| PivotTableOlapOffline | Offline-OLAP... | Offline-OLAP... |
| PivotTableOlapPropertyFields | Elementeigenschaften... | Elementeigenschaften... |
| PivotTableOptions | Optionen | PivotTable-Optionen |
| PivotTablePublishChanges | Änderungen veröffentlichen | PivotTable-Änderungen veröffentlichen |
| PivotTableRefreshDataSourceValue | Datenquellenwerte aktualisieren | Datenquellenwerte aktualisieren |
| PivotTableRepeatItemLabels | Alle Elementnamen | Alle Elementnamen |
| PivotTableReport | PivotTable- und PivotChart-Assistent | PivotTable- und PivotChart-Assistent |
| PivotTableSelectData | Werte | PivotTable-Werte auswählen |
| PivotTableSelectEntireTable | Gesamte PivotTable | Gesamte PivotTable auswählen |
| PivotTableSelectLabel | Beschriftungen | Beschriftungen auswählen |
| PivotTableSelectLabelAndData | Beschriftungen und Werte | Beschriftungen und Werte auswählen |
| PivotTableShowAsMore | Weitere Optionen... | Weitere Optionen |
| PivotTableShowPages | Berichtsfilterseiten anzeigen... | Berichtsfilterseiten anzeigen... |
| PivotTableSolveOrder | Lösungsreihenfolge... | Lösungsreihenfolge... |
| PivotTableSubtotalsDoNotShow | Teilergebnisse nicht anzeigen | Teilergebnisse nicht anzeigen |
| PivotTableSubtotalsOnBottom | Alle Teilergebnisse unten in der Gruppe anzeigen | Alle Teilergebnisse unten in der Gruppe anzeigen |
| PivotTableSubtotalsOnTop | Alle Teilergebnisse oben in der Gruppe anzeigen | Alle Teilergebnisse oben in der Gruppe anzeigen |
| PivotTableSummarizeByMore | Weitere Optionen... | Weitere Optionen |
| PivotTableWhatIfAnalysisSettings | Einstellungen... | Einstellungen der Was-wäre-wenn-Analyse |
| PlayMacro | Makros | Makros anzeigen |
| PlusSign | Additionszeichen | Additionszeichen |
| PrintAreaAddToPrintArea | Zum Druckbereich hinzufügen | Zum Druckbereich hinzufügen |
| PrintAreaClearPrintArea | Druckbereich aufheben | Druckbereich aufheben |
| PrintAreaSetPrintArea | Druckbereich festlegen | Druckbereich festlegen |
| PrintListRange | Liste drucken | Liste drucken |
| PrintPreviewAndPrint | Seitenansicht und Drucken | Seitenansicht und Drucken |
| PrintPreviewClose | Seitenansicht schließen | Seitenansicht schließen |
| PrintPreviewFullScreen | Seitenansicht im Vollbildmodus | Seitenansicht im Vollbildmodus |
| PrintTitles | Druck???titel | Druck???titel |
| PrivacyOptionsDialog | Datenschutzoptionen... | Datenschutzoptionen... |
| PropertySheet | Eigenschaften???blatt | Eigenschaften???blatt |
| QueryParameters | Parameter | Abfrageparameter |
| QuickAccessToolbarCustomization | Symbolleiste für den Schnellzugriff anpassen... | Symbolleiste für den Schnellzugriff anpassen... |
| ReadOnly | Schreibschutz ein/aus | Schreibschutz ein/aus |
| ReflectionsMoreOptions | Spiegelungsoptionen... | Spiegelungsoptionen... |
| Refresh | Aktualisieren | Aktualisieren |
| RefreshAll | Alle aktualisieren | Alle aktualisieren |
| RefreshCancel | Aktualisierung abbrechen | Aktualisierung abbrechen |
| RefreshStatus | Status aktualisieren | Status aktualisieren |
| RemoveDuplicates | Duplikate entfernen | Duplikate entfernen |
| ReopenFromServer | Dokument erneut öffnen | Dokument erneut öffnen |
| Repeat | Wiederholen | Wiederholen |
| ReplaceDialog | Ersetzen... | Ersetzen... |
| ReviewAcceptOrRejectChangeDialog | Änderungen annehmen/ablehnen | Änderungen annehmen/ablehnen |
| ReviewAllowUsersToEditRanges | Benutzern erlauben, Bereiche zu bearbeiten... | Benutzern erlauben, Bereiche zu bearbeiten... |
| ReviewDeleteComment | Löschen | Kommentar löschen |
| ReviewEndReview | Bearbeitung beenden... | Bearbeitung beenden... |
| ReviewHighlightChanges | Änderungen hervorheben... | Änderungen hervorheben... |
| ReviewNewComment | Neuer Kommentar | Neuer Kommentar |
| ReviewNextComment | Weiter | Weiter |
| ReviewPreviousComment | Vorheriger | Vorheriger |
| ReviewProtectAndShareWorkbook | Freigabe schützen | Freigabe schützen |
| ReviewReplyWithChanges | Bearbeitung zurücksenden... | Bearbeitung zurücksenden... |
| ReviewSendForReview | Zur Durchsicht versenden... | Zur Durchsicht versenden... |
| ReviewShareWorkbook | Arbeitsmappe freigeben... | Arbeitsmappe freigeben... |
| ReviewShowOrHideComment | Kommentar ein-/ausblenden | Kommentar ein-/ausblenden |
| RibbonCustomization | Menüband anpassen... | Menüband anpassen... |
| RowHeight | Zeilenhöhe... | Zeilenhöhe... |
| RowHeightAutoFit | Zeilenhöhe automatisch anpassen | Zeilenhöhe automatisch anpassen |
| RowsHide | Zeilen ausblenden | Zeilen ausblenden |
| RowsUnhide | Zeilen einblenden | Zeilen einblenden |
| RunDialog | Dialogfeld ausführen | Dialogfeld ausführen |
| ScenarioManager | Szenario-Manager... | Szenario-Manager... |
| ScreenClipping | Bildschirmausschnitt | Bildschirmausschnitt |
| SelectAll | Alles markieren | Alles markieren |
| SelectAllSheets | Alle Blätter auswählen | Alle Blätter auswählen |
| SelectCurrentRegion | Aktuellen Bereich markieren | Aktuellen Bereich markieren |
| SendCopySelectNames | Namen auswählen | Namen auswählen |
| SendCopySendNow | Jetzt senden | Jetzt senden |
| ShadowNudgeDownClassic | Präzisionsausrichtung Schatten unten | Präzisionsausrichtung Schatten unten |
| ShadowNudgeLeftClassic | Präzisionsausrichtung Schatten links | Präzisionsausrichtung Schatten links |
| ShadowNudgeRightClassic | Präzisionsausrichtung Schatten rechts | Präzisionsausrichtung Schatten rechts |
| ShadowNudgeUpClassic | Präzisionsausrichtung Schatten oben | Präzisionsausrichtung Schatten oben |
| ShadowOptionsDialog | Weitere Schatten... | Weitere Schatten... |
| ShapeConvertToFreeform | In Freihandform konvertieren | In Freihandform konvertieren |
| ShapeFillMoreGradientsDialog | Weitere Farbverläufe... | Weitere Farbverläufe... |
| SheetBackground | Hintergrund... | Hintergrund... |
| SheetColumnsDelete | Blattspalten löschen | Blattspalten löschen |
| SheetColumnsInsert | Blattspalten einfügen | Blattspalten einfügen |
| SheetDelete | Blatt löschen | Blatt löschen |
| SheetHide | Blatt ausblenden | Blatt ausblenden |
| SheetInsert | Blatt einfügen | Arbeitsblatt einfügen |
| SheetInsertPage | Einfügen... | Einfügen... |
| SheetMoveOrCopy | Blatt verschieben/kopieren... | Blatt verschieben/kopieren... |
| SheetProtect | Blatt schützen... | Blatt schützen... |
| SheetRename | Blatt umbenennen | Blatt umbenennen |
| SheetRowsDelete | Blattzeilen löschen | Blattzeilen löschen |
| SheetRowsInsert | Blattzeilen einfügen | Blattzeilen einfügen |
| SheetTabColorMoreColorsDialog | Weitere Farben... | Weitere Farben für Blattregisterkarten... |
| SheetUnhide | Blatt einblenden... | Blätter einblenden |
| SignatureLineInsert | Signaturzeile | Signaturzeile |
| SignatureServicesAdd | Signaturdienste hinzufügen... | Signaturdienste hinzufügen... |
| SlicerClearFilter | Filter aus Datenschnitt löschen | Filter aus Datenschnitt löschen |
| SlicerConnectionsMenu | PivotTable-Verbindungen... | PivotTable-Verbindungen... |
| SlicerCreate | Datenschnitt einfügen... | Datenschnitt einfügen |
| SlicerCreateNewStyle | Neue Datenschnitt-Formatvorlage... | Neue Datenschnitt-Formatvorlage... |
| SlicerDelete | Datenschnitt entfernen | Datenschnittobjekt löschen |
| SlicerInsert | Datenschnitt einfügen... | Datenschnitt einfügen |
| SlicerRefresh | Aktualisieren | Datenschnittdaten aktualisieren |
| SlicerSettings | Datenschnitteinstellungen... | Datenschnitteinstellungen... |
| SlicerShare | Datenschnittverbindungen... | Datenschnittverbindungen... |
| SmartArtAddAssistant | Assistent hinzufügen | Assistent hinzufügen |
| SmartArtAddBullet | Aufzählungszeichen hinzufügen | Aufzählungszeichen hinzufügen |
| SmartArtAddShape | Form hinzufügen | Form hinzufügen |
| SmartArtAddShapeAbove | Form darüber hinzufügen | Form darüber hinzufügen |
| SmartArtAddShapeAfter | Form danach hinzufügen | Form danach hinzufügen |
| SmartArtAddShapeBefore | Form davor hinzufügen | Form davor hinzufügen |
| SmartArtAddShapeBelow | Form darunter hinzufügen | Form darunter hinzufügen |
| SmartArtChangeLayout | Layout ändern... | Layout ändern... |
| SmartArtConvertToShapes | In Formen konvertieren | In Formen konvertieren |
| SmartArtDemote | Tiefer stufen | Auswahl tiefer stufen |
| SmartArtInsert | SmartArt... | SmartArt-Grafik einfügen |
| SmartArtLargerShape | Größer | Größer |
| SmartArtMoreLayoutsDialog | Weitere Layouts... | Weitere Layouts... |
| SmartArtOrganizationChartBoth | Beide | Beide hängend |
| SmartArtOrganizationChartLeftHanging | Links hängend | Links hängend |
| SmartArtOrganizationChartRightHanging | Rechts hängend | Rechts hängend |
| SmartArtOrganizationChartStandard | Standard | Standard |
| SmartArtPromote | Höher stufen | Auswahl höher stufen |
| SmartArtReorderDown | Nach unten | Markierung nach unten verschieben |
| SmartArtReorderUp | Nach oben | Markierung nach oben verschieben |
| SmartArtResetGraphic | Grafik zurücksetzen | Grafik zurücksetzen |
| SmartArtResetShape | Form zurücksetzen | Form zurücksetzen |
| SmartArtSmallerShape | Kleiner | Kleiner |
| SoftEdgesMoreOptions | Optionen für weiche Kanten... | Optionen für weiche Kanten... |
| SortAscendingExcel | Aufsteigend sortieren | Aufsteigend sortieren |
| SortClear | Löschen | Löschen |
| SortCustomExcel | Benutzerdefiniertes Sortieren... | Benutzerdefiniertes Sortieren... |
| SortDescendingExcel | Absteigend sortieren | Absteigend sortieren |
| SortDialog | Sortieren... | Sortieren... |
| SortDialogClassic | Sortieren... | Sortieren... |
| SparklineClearSelected | Ausgewählte Sparklines löschen | Ausgewählte Sparklines löschen |
| SparklineClearSelectedGroups | Ausgewählte Sparklinegruppen löschen | Ausgewählte Sparklinegruppen löschen |
| SparklineColumnInsert | Säule | Säulensparkline einfügen |
| SparklineEditLocationAndData | Gruppenspeicherort und -daten bearbeiten... | Gruppenspeicherort und -daten bearbeiten... |
| SparklineEditSingleData | Daten einer einzelnen Sparkline bearbeiten... | Daten einer einzelnen Sparkline bearbeiten... |
| SparklineFirstPointMoreColors | Weitere Farben... | Weitere Farben für den ersten Sparklinepunkt |
| SparklineHiddenAndEmptyCells | Ausgeblendete und leere Zellen... | Ausgeblendete und leere Sparklinezellen |
| SparklineHighPointMoreColors | Weitere Farben... | Weitere Sparkline-Höchstpunktfarben |
| SparklineLastPointMoreColors | Weitere Farben... | Weitere Farben für den letzten Sparklinepunkt |
| SparklineLineInsert | Linie | Liniensparkline einfügen |
| SparklineLowPointMoreColors | Weitere Farben... | Weitere Sparkline-Tiefpunktfarben |
| SparklineMarkerMoreColors | Weitere Farben... | Weitere Sparkline-Datenpunktfarben |
| SparklineMoreColors | Weitere Farben... | Weitere Sparklinefarben |
| SparklineNegativePointMoreColors | Weitere Farben... | Weitere negative Sparklinepunktfarben |
| SparklinesGroupSelected | Gruppieren | Ausgewählte Sparklines gruppieren |
| SparklinesUngroupSelected | Gruppierung aufheben | Gruppierung ausgewählter Sparklines aufheben |
| SparklineWinLossInsert | Gewinn/??Verlust | Gewinn-/Verlustsparkline einfügen |
| SpeakCells | Eingabezellen | Eingabezellen |
| SpeakStop | Spracheingabe beenden | Eingabezellen - Eingabezellen beenden |
| Spelling | Recht???schreibung... | Recht???schreibung... |
| SplitCells | Zellen teilen... | Zellen teilen... |
| StylesDialogClassic | Zellenformatvorlagen bearbeiten | Zellenformatvorlagen bearbeiten |
| SwitchSparklineRowColumn | Zeile/Spalte wechseln | Zeile/Spalte wechseln |
| SymbolInsert | Symbol... | Symbol |
| TableColumnsDeleteExcel | Tabellenspalten löschen | Tabellenspalten löschen |
| TableColumnsInsertLeftExcel | Tabellenspalten links einfügen | Tabellenspalten links einfügen |
| TableColumnsInsertRightExcel | Tabellenspalte rechts einfügen | Tabellenspalte rechts einfügen |
| TableConvertToRange | In Bereich konvertieren | In Bereich konvertieren |
| TableExportTableToSharePointList | Tabelle in SharePoint-Liste exportieren... | Tabelle in SharePoint-Liste exportieren |
| TableExportTableToVisioPivotDiagram | Tabelle in Visio-Pivotdiagramm exportieren... | Tabelle in Visio-Pivotdiagramm exportieren |
| TableInsertExcel | Tabelle | Tabelle |
| TableOpenInBrowser | Im Browser öffnen | Im Browser öffnen |
| TableResize | Tabellengröße ändern | Tabellengröße ändern |
| TableRowsDeleteExcel | Tabellenzeilen löschen | Tabellenzeilen löschen |
| TableRowsInsertAboveExcel | Tabellenzeilen oberhalb einfügen | Tabellenzeilen oberhalb einfügen |
| TableRowsInsertBelowExcel | Tabellenzeile unterhalb einfügen | Tabellenzeile unterhalb einfügen |
| TableSelectVisibleCells | Sichtbare Zellen markieren | Sichtbare Zellen markieren |
| TableStyleClear | Löschen | Tabellenformat löschen |
| TableStyleNew | Neue Tabellenformatvorlage... | Neue Tabellenformatvorlage... |
| TableSummarizeWithPivot | Mit PivotTable zusammenfassen | Mit PivotTable zusammenfassen |
| TableUnlinkExternalData | Verknüpfung aufheben | Verknüpfung aufheben |
| TabOrder | Aktivierreihenfolge | Aktivierreihenfolge |
| TextEditModeExit | Textbearbeitung beenden | Textbearbeitung beenden |
| TextEffects3DRotationOptionsDialog | Weitere 3D-Einstellungen... | Weitere Drehungsoptionen für 3D-Text... |
| TextEffectsBevelMore3DOptionsDialog | Weitere 3D-Einstellungen... | Weitere Kantenoptionen für 3D-Text... |
| TextEffectsGlowsMoreOptions | Leuchtfarbenoptionen... | Textleuchtfarbenoptionen... |
| TextEffectsMoreShadowsDialog | Weitere Schatten... | Textschattenoptionen... |
| TextEffectsReflectionsMoreOptions | Spiegelungsoptionen... | Textspiegelungsoptionen... |
| TextFillColorMoreColorsDialog | Weitere Füllfarben... | Weitere Textfüllfarben... |
| TextFillMoreGradientsDialog | Weitere Farbverläufe... | Weitere Textfarbverläufe... |
| TextFillMoreTextures | Weitere Texturen... | Weitere Texturen... |
| TextGlowColorMoreColorsDialog | Weitere Farben... | Weitere Leuchtfarben für Text... |
| TextOutlineColorMoreColorsDialog | Weitere Linienfarben... | Weitere Textkonturfarben... |
| TextOutlineMoreLinesDialog | Weitere Linien... | Weitere Konturformatvorlagen... |
| TextPictureFill | Bild... | Textgrafikfüllung... |
| ThemeBrowseForThemes | Nach Designs suchen... | Nach Designs suchen... |
| ThemeColorsCreateNew | Neue Designfarben erstellen... | Neue Designfarben erstellen... |
| ThemeFontsCreateNew | Neue Designschriftarten erstellen... | Neue Designschriftarten erstellen... |
| ThemeSaveCurrent | Aktuelles Design speichern... | Aktuelles Design speichern... |
| ThemeSearchOfficeOnline | Inhaltsaktualisierungen von Office.com aktivieren... | Inhaltsaktualisierungen von Office.com aktivieren... |
| Thesaurus | Thesaurus... | Thesaurus... |
| TraceDependentRemoveArrows | Spur zum Nachfolger entfernen | Spur zum Nachfolger entfernen |
| TraceDependents | Spur zum Nachfolger | Spur zum Nachfolger |
| TraceError | Spur zum Fehler | Spur zum Fehler |
| TracePrecedents | Spur zum Vorgänger | Spur zum Vorgänger |
| TracePrecedentsRemoveArrows | Spur zum Vorgänger entfernen | Spur zum Vorgänger entfernen |
| TraceRemoveAllArrows | Pfeile entfernen | Alle Spuren entfernen |
| Translate | Übersetzen | Übersetzen |
| TranslationPane | Übersetzen... | Übersetzen... |
| UngroupSheets | Gruppierung aufheben | Gruppierung aufheben |
| UnmergeCells | Zellen teilen... | Zellverbund aufheben |
| UpgradeWorkbook | Konvertieren | In ein Office Open XML-Dateiformat konvertieren |
| VerticallyDistributed | Vertikal angeordnet | Vertikal angeordnet |
| ViewCode | Code anzeigen | Code anzeigen |
| ViewCustomViews | Benutzerdef. Ansichten... | Benutzerdef. Ansichten... |
| ViewVisualBasicCode | Code anzeigen | Code anzeigen |
| VisualBasic | Visual Basic | Visual Basic |
| WebGoBack | Zurück | Zurück |
| WebGoForward | Vorwärts | Vorwärts |
| WebOptionsDialog | Weboptionen... | Weboptionen... |
| WebPagePreview | Webseitenvorschau | Webseitenvorschau |
| WindowClose | Schließen | Fenster schließen |
| WindowHide | Ausblenden | Fenster ausblenden |
| WindowMinimize | Minimieren | Fenster minimieren |
| WindowNew | Neues Fenster | Neues Fenster |
| WindowResetPosition | Fensterposition zurücksetzen | Fensterposition zurücksetzen |
| WindowRestore | Wiederherstellen | Fenster wiederherstellen |
| WindowsArrangeAll | Alle anordnen | Alle anordnen |
| WindowSaveWorkspace | Aufgabenber. ??speichern... | Aufgabenber. ??speichern... |
| WindowUnhide | Einblenden... | Fenster einblenden |
| WordArtClear | WordArt löschen | WordArt löschen |
| WordArtFormatDialog | Texteffekte formatieren... | Texteffekte formatieren: Textfeld |
| WordArtVerticalText | Vertikaler Text | WordArt als vertikaler Text |
| XmlDataRefresh | Daten aktualisieren | XML-Daten aktualisieren |
| XmlExpansionPacksExcel | Erweiterungspakete | Erweiterungspakete |
| XmlExport | Exportieren | XML-Daten exportieren |
| XmlImport | Importieren | XML-Daten importieren |
| XmlMapProperties | Eigenschaften zuordnen | Eigenschaften zuordnen |
| ZoomCurrent100 | 100 % | 100 % |
| ZoomDialog | Zoom... | Zoom... |
| ZoomIn | Vergrößern | Vergrößern |
| ZoomOut | Verkleinern | Verkleinern |